Agora é engraçado lembrar o quão fascinante era a minha biografia. Acontece que tenho dois passatempos desde criança – tecnologia e viajar. Com cinco anos, podia viajar livremente de transportes públicos por toda Minsk, uma cidade com um milhão de habitantes. Os comandos não me tocaram, pensando que os meus pais estavam por perto. Um dos primeiros livros, estudado literalmente até ao limite, foi um mapa das ligações de transporte da cidade de Minsk.

Passei horas a viajar sozinha (!) pela cidade de transporte, e estudei todas as ruas, os seus nomes, rotas de transporte e muito mais. Claro que os meus pais teriam matado-me se soubessem das minhas aventuras, mas felizmente nunca me aconteceu nada de mal.

O meu pai tinha uma oficina inteira na cave com todo o tipo de ferramentas. O meu amigo Anatoly Sakov (onde estás agora?) e eu recorremos frequentemente à ajuda dele quando precisávamos de fazer algo com as nossas próprias mãos. E aos 13 anos, construímos a nossa primeira bicicleta, que até conseguia mexer-se!

Quando tinha cerca de oito anos, em criança, recebi o meu primeiro leitor de vinil; com as melhores intenções, claro, olhei para o que estava lá dentro. E pouco depois o meu amigo foi para uma escola de impressão, e no ano seguinte fiz o mesmo. Isso foi em 1989. Assim começaram as minhas aventuras na impressão. Tive tempo para pôr a conversa em dia com a impressão tipográfica com os seus linotipos e máquinas de impressão de cama plana com sobreposições manuais. Estudei na Escola Profissional de Minsk nº 32, na Rua Vera Khoruzhaya 7, em Minsk.

Naquela altura, não se falava de qualquer controlo de qualidade adequado da impressão. Soube muito mais tarde sobre a existência de um densitómetro e a sua aplicação na impressão. Talvez alguém tivesse o dispositivo num laboratório ou numa oficina de provas, mas para nós era um mundo que existia em paralelo à realidade, em que os impressores das grandes gráficas trabalhavam em enormes ‘Planetas’ e pequenos ‘Dominantes’ com ‘Romayors’, e nunca tinham um dispositivo de controlo de qualidade nas mãos.

A profissão de impressão nesses anos dependia diretamente da habilidade do trabalhador individual e do seu fator humano, e um bom impressor podia ser feito após cerca de cinco anos de trabalho árduo. A tecnologia da época era tão imperfeita e o seu controlo tão tendencioso que o impressor era literalmente um artista – o seu trabalho era exatamente o que as suas mãos criavam. Demoraria mais alguns anos até que eu ingressasse na Universidade de Impressão de Moscovo e conhecesse as verdadeiras instalações das prensas de impressão na prática. Quem diria então, no início dos anos 90, que a impressão tipográfica teria de se despedir muito em breve, seguida pelas câmaras de projeção, que seriam substituídas por sistemas Computador-para-placa. O conhecimento adquirido na Universidade de Impressão será sujeito a um aperfeiçoamento sério na Academia de Media Impresso e na prática.

Uma prensa de impressão moderna é quase uma nave espacial, e o sistema de controlo não deixa hipótese para a impressora ser amadora. Sim, a impressora tem menos liberdade, mas a qualidade do produto melhorou.

Sergey Voropay, Roman Minin, Viktor Prudkov, 25.06.1997

A fotografia mostra-me, Sergey Voropay, o meu amigo Roman Minin e o nosso amigo estudante Viktor Prudkov, no contexto da Academia Timiryazev, a 25 de junho de 1997. Fica a 500 metros da Universidade de Impressão em Moscovo , na Rua Pryanishnikova. Passam apenas 4 meses e serei contratado pela Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa Vertriebs GmbH (Áustria) para abrir uma filial na Bielorrússia.

Foi assim que tudo começou.

Pressinspection.com | Sergiusz Woropaj

Sergiusz Woropaj

More than 35 years of experience in offset sheetfed printing and marketing. After practising at printing companies, he received a higher education at the Moscow State University of Printing. He was directly involved in bringing to the CIS market such companies as Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa (Austria), Boettcher (Germany), ROEPA (France), as well as a number of printing houses of different sizes and directions.