I started to study printing in 1989, and had time to catch up with letterpress printing with its linotypes and flatbed printing machines with manual overlays. I studied at Minsk Vocational School No. 32 on Vera Khoruzhaya Street. 7 in Minsk. In those times there was no talk about any adequate quality control of the impression at all.

Я начал изучать печать в 1989 году и успел наверстать упущенное с типографией с линотипами и плоскими печатными машинами с ручными накладками. Я учился в Минском профессиональном училище No 32 на улице Вера Хоружая. 7 в Минске. В те времена вообще не было разговоров о адекватном контроле качества отпечатка.

Comecei a estudar impressão em 1989 e tive tempo para pôr o atraso na impressão tipográfica com os seus linotipos e máquinas de impressão de mesa plana com sobreposições manuais. Estudei na Escola Profissional de Minsk, nº 32, na Rua Vera Khoruzhaya. 7 em Minsk. Naquela altura, não se falava de qualquer controlo de qualidade adequado da impressão.

Zacząłem studiować druk w 1989 roku i miałem czas, by nadrobić zaległości w druku typograficznym z linotypiami oraz maszynami do druku płaskiego z ręcznymi nakładkami. Uczyłam się w Mińskiej Szkole Zawodowej nr 32 przy ulicy Wiery Chorużej. 7 w Mińsku. W tamtych czasach nie mówiono wcale o odpowiedniej kontroli jakości odbici.

Ho iniziato a studiare la stampa nel 1989 e ho avuto tempo per recuperare la stampa tipografica con i suoi linotipi e le macchine da stampa a pianale con sovrapposizioni manuali. Ho studiato alla Scuola Professionale di Minsk n. 32 in via Vera Khoruzhaya. 7 a Minsk. All'epoca non si parlava di un adeguato controllo qualità dell'impressione.

J’ai commencé à étudier l’impression en 1989, et j’ai eu le temps de rattraper l’impression typographique avec ses linotypes et ses machines à imprimer à plat avec superpositions manuelles. J’ai étudié à l’école professionnelle de Minsk n° 32, rue Vera Khoruzhaya. 7 à Minsk. À cette époque, il n’était pas question d’un contrôle qualité adéquat de l’impression.

Ich begann 1989 mit dem Druck zu studieren und hatte Zeit, den Buchdruck mit seinen Linotypien und flachen Druckmaschinen mit manuellen Überlagerungen aufzuholen. Ich habe an der Minsker Berufsschule Nr. 32 in der Vera Khoruzhaya-Straße studiert. 7 in Minsk. Damals wurde überhaupt nicht über eine angemessene Qualitätskontrolle des Abdrucks gesprochen.