50 ans de jubilé – et il commence encore

juin 25, 2024by Sergiusz Woropaj

Cette année, j’ai fêté mon cinquantième anniversaire. Cette fois-ci, j’ai dû me tourner vers les archives pour sélectionner une photographie mais significative.

C’est moi dans une salle de démonstration de Heidelberg à Moscou. La date est juin 1998. Exactement il y a 26 ans. Je travaille déjà pour Heidelberg, un fabricant d’imprimeries, mais je suis toujours ici pour une autre session à l’Université d’Impression. Un jour, j’avais un appareil photo argentique avec moi, et mon camarade Roman Minin m’a capturé sur le fond de ces presses à imprimer. Ces presses me semblaient parfaites à l’époque. J’ai toujours aimé la technologie, alors j’ai essayé de comprendre en détail à quoi servait une vis ou un mécanisme particulier. Et compte tenu de mon expérience d’imprimeur, je pourrais comparer comment les mêmes composants fonctionnaient sur un Heidelberg et, disons, sur un Adast.

Avant cette photo, j’ai déjà effectué un stage à Hemel Hempstead, près de Londres, au Kodak, où nous, nouveaux venus, avons reçu des connaissances à jour sur les capacités des films photographiques modernes. Nous n’avons examiné que superficiellement les possibilités de la technologie ordinateur-plaque. Cela était perçu à cette époque comme quelque chose de lointain, très coûteux et donc inaccessible. La norme CIP3 a déjà été annoncée, mais pour nos imprimantes, même un scanner de plaques pour ajuster les zones de couleur était inaccessible. À venir, à peine un mois après le jour de cette photo, se trouve la formation initiale de deux semaines encore plus importante au siège de Heidelberg en Allemagne.

Alors pourquoi ai-je choisi ces photos ?

Le fait est que ces années de jeunesse, l’arrivée des technologies modernes sur le marché de la CEI, m’ont donné l’espoir d’un avenir prospère. Grâce aux connaissances acquises à Heidelberg, je me sentais plus confiante dans mes cours à l’université d’imprimerie. Et inversement, grâce aux connaissances technologiques acquises à l’Université, j’ai pu comprendre plus en détail les tendances modernes de l’impression. Je suis très reconnaissant à Heidelberg d’avoir installé leur salle de démonstration directement au rez-de-chaussée de l’Université d’État d’Imprimerie. Je pouvais toujours y aller et montrer à mes amis étudiants de nouvelles machines dont ils n’avaient même jamais entendu parler.

Je suis reconnaissant envers le directeur des ventes de l’époque, Youri Ukolov, de m’avoir embauché à ce moment-là. Un grand merci au spécialiste produit Igor Egorov, qui a passé beaucoup de temps fin 1997 à me transmettre ses connaissances profondes. J’espère ne pas l’avoir déçu.

Avec le recul, je peux dire que malgré les difficultés économiques des années 90, nous, les Européens de l’Est, nous étions inexplicablement confiants quant à l’avenir. Que les frontières s’ouvraient, que nous pourrions voyager où nous voulions. Que nous gérions ce monde et le guiderions dans une direction bénéfique pour tous en termes de coopération. Cela s’est passé à la fois comme prévu et pas tout à fait comme prévu. Ce temps me manque un peu, ces gens sages qui nous entouraient à cette époque. La Russie n’était pas mon pays d’origine. Mais j’y ai rencontré beaucoup de bonnes personnes, avec qui j’ai eu l’opportunité de coopérer pendant de nombreuses années. Aujourd’hui, nos horizons se sont beaucoup élargis, et mes amis vivent partout dans le monde – au Kazakhstan, en Ouzbékistan, en Ukraine, en Lituanie, en France, en Biélorussie, en Allemagne, et dans bien d’autres pays.

L’impression a toujours été considérée comme une industrie pour la partie intelligente de la société, car les livres produits par les imprimeurs apportent le savoir au monde. C’est dommage que beaucoup de mes connaissances russes soient tombées dans ce déclin cancéreux dans lequel leur pays est tombé. C’est triste que beaucoup de mes connaissances aient dû être exclues de mes amis après le 24 février 2022, et qu’elles aient même quitté le groupe « 20 ans de MSUP » sur WhatsApp. Les choses sont bien plus encourageantes en Biélorussie où je suis né et j’ai travaillé pendant de nombreuses années – littéralement tous ceux que je connaissais et avec qui j’ai socialisé pendant plus d’un demi-siècle se sont révélés être des personnes adéquates. Malheureusement, beaucoup ont dû quitter le pays après 2020, mais la bonne nouvelle, c’est qu’ils ont emménagé chez nous, du bon côté des choses, et que nous pouvons encore continuer à communiquer et à coopérer avec eux.

La vie continue, et tout ce que nous avons à faire, c’est non seulement espérer le meilleur, mais aussi s’en approcher autant que possible.

Pressinspection.com | Sergiusz Woropaj

Sergiusz Woropaj

More than 35 years of experience in offset sheetfed printing and marketing. After practising at printing companies, he received a higher education at the Moscow State University of Printing. He was directly involved in bringing to the CIS market such companies as Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa (Austria), Boettcher (Germany), ROEPA (France), as well as a number of printing houses of different sizes and directions.